- Todos los personajes que aparecen en este trabajo son ficticios. Cualquier parecido con personas reales es pura coincidencia. -
- Ganador - 2014 concurso escenario MBC -
Traduccion de subtitulos por Wilmucia corrector & editor: Graciela.
Ae Yeon.
¿Qué estás haciendo, por qué no vienes?
¿Hay alguien ahí?
Maestro Do?
Maestro Park ... qué estás haciendo aquí?
Estoy en el turno de noche.
¿Por qué aquí? ¿Quién estaría en la biblioteca a esta hora?
Hay gente ... ustedes dos.
Quién es usted?
Por favor, vaya inmediatamente.
No, en este momento algo pasó volando ...
El libro cayó allí.
Yo estaba viendo alrededor, para asegurarme de que no había nadie aquí.
Creo que los niños lo estuvieron mirando y solo lo dejaron allí.
Soy de la fundación. Para comprobar los datos del anuario escolar.
Ya que es tan tarde, le pedí al Jefe Do. Por favor perdonen.
Oh si.
Entonces, continúen con su negocio.
Había algo más, sospechoso?
¿Eh?
Ah, no.
Ese maestro es el más sospechoso.
¿Cómo un profesor como ese, viene a estar en la Escuela Secundaria Myeong Seong?
Es el trabajo del subdirector Oh, pero yo voy a despedirlo cuando vea una oportunidad.
Escuchaste eso?
Mamá ... - Episodio 6 -
De verdad ... Hey!
Qué haces? ¿Por qué estabas en la biblioteca a esta hora?
Además, el Maestro Do ...
Vayamos por ahora. Vamos a hablar afuera.
Tú ... estás ocultando algo de mamá, verdad?
Jo Bang Wool!
Ustedes, síganme.
Así que Ah Ran, se quedó dormida mientras leía un libro en la biblioteca.
Tú, Bang Wool,
Estabas buscando a Ah Ran.
Eso dije.
¿Pero por qué escapaste, escondiéndote como alguien que ha cometido un delito?
Porque nos meteríamos en problemas si éramos pilladas por ti.
Es por eso que hicimos eso. Por qué sigues preguntando?
Yo también soy un profesor. Te puedo castigar por esto si quiero.
Me equivoqué.
Me sorprendí mucho porque el Maestro Do llegó de repente.
Por favor, no le digas nada al Maestro Do.
Ah Ran, tal vez tú estás ...
pensando que el Maestro Do le hizo eso a Yi Kyeong?
No, no lo hago.
No creo más eso.
Bueno ... no ha pasado tanto tiempo desde Yi Kyeong murió y
sé que debe ser difícil para ti. Pero Ah Ran,
la sospecha es algo que una vez iniciado, sigue creciendo sin control.
Tienes que confiar en la gente. Hay gente mala en el mundo, pero
hay más gente buena.
Tú ... tú insististe en regresar a la escuela para hacer eso, verdad?
Todavía crees que el Maestro Do mató a Yi Kyeong.
No.
Seguiste al Maestro Do a la biblioteca porque lo estabas mirando.
Dije que no!
Intenta engañar a un fantasma! Soy tu madre.
Es obvio que no vas a decir nada, incluso si pregunto más.
No puedo soportar ver a mi hija ser tratada como megalómana.
Qué podemos hacer? Si tienes dudas, debes confirmarlas.
Si atrapamos al Maestro Do o si tieness un nuevo tratamiento,
voy a decidir entre los dos.
Qué vas a ...
No puedes mamá. No te involucres.
Si por casualidad, tienes razón,
el Maestro Do podría hacerte lo que le ha hecho a Yi Kyeong
y matarte, también.
No hay nada más atormentador que dudar de la gente.
Vivir, sabiendo la verdad en la que nadie más cree,
es aún más atormentador.
Mamá ...
Cualquiera que sea el resultado entre los dos, habrá un enfrentamiento.
Te queda fuera de eso. Yo lo haré.
En un tiempo, la lavadora comenzará a funcionar.
No puedes ser atrapada por el presidente Hong hasta que finalice el lavado.
Una vez finalizado el secado, Yo destruiré esta lavadora vieja,
junto con el presidente Hong.
Después de eso, sólo tenemos que usar a Myeong Seong,
que ya ha sido planchada.
¿Estás diciendo que Joo Yeon Ae apareció en la escuela?
Ah Ran sigue pensando que
el Maestro Do mató a Yi Kyeong.
Algo se siente cada vez más extraño.
Dong Chil e incluso Ae Yeon ...
¿No es posible que lo que Ah Ran está diciendo sea verdad?
Pero, por qué ...
el Maestro Do no tiene una razón para hacerlo.
¿Qué pasa si hay una razón?
Ae Yeon puede saber algo.
Yo estaba viendo eso, de todos modos.
Averigua su información de contacto.
Creo que necesito encontrarme con Ae Yeon.
Si haces algo extraño, voy a dejar saber tu identidad en la escuela.
No voy a hacer nada raro.
Voy a investigar tranquilamente al Maestro Do Jeong Woo.
Has estado actuando como una estudiante de secundaria y ahora quieres actuar como un detective?
No sólo un detective, puedo actuar como un juez, un policía, un abogado ... puedo hacerlo todo.
Si eso te protegerá, todas las mamás son así.
Unni, Unni, Unni! Mira hacia allá.
Hey! Noticia de última hora! La Segunda Guerra Mundial está a punto de comenzar.
Go ... Go Bok Dong ha vuelto, presidente!
Van a ir por eso. Ellos subieron al anexo.
Go Bok Dong, Jo Bang Wool y Oh Ah Ran, los tres.
¿En serio?
Vamos.
Muévanse fuera del camino.
Pídele disculpas a Ah Ran.
Cuando te hice una promesa como esa?
¿Eres una pata de pato (fingiendo ignorancia )después de comer la comida?
Me prometiste antes.
Ah ... esa comida.
Ha sido un largo tiempo desde que se convirtió en caca.
¿Fuiste realmente tú?
No es eso ... no le hiciste eso a Yi Kyeong.
Tú todavía no has recapacitado, después de haber sido tan golpeada?
¿Quieres que te entierre junto a esa chica?
- ¿De verdad quieres morir? - Jo Bang Wool!
¿Crees que es tan fácil matar a una persona?
Es algo que tienes que estar por lo menos en mi nivel para hacerlo.
Por supuesto, es Go Bok Dong.
Bienvenido de nuevo a la escuela, Go Bok Dong.
Hola. Tengan un buen día.
Wow, daebak (impresionante), incluso el Presidente subió, también.
Go Bok Dong y Jo Bang Wool ... e incluso Hong Sang Tae ... si los tres primeros se reúnen ...
Va a ser una guerra!
Hey, la mirada de Go Bok Dong parece que va a disparar rayos láser.
Incluso Hong Sang Tae, es probable que no pueda hacerle nada.
Hey, él es el presidente.
Go Bok Dong peleó con el juez y ganó.
Incluso los gángsters tienen un estatus más alto, después de regresar de la cárcel.
Tenemos que dejar las cosas claras en el ranking.
¿Te divertiste con Jin Yi Kyeong?
Hong Sang Tae!
¿Por qué? Es cierto que él jugó con Jin Yi Kyeong.
Suficiente, Hong Sang Tae!
Esta desgraciada está actuando como si fuera tan invencible.
Hey Bok Dong, toma estas niñas y juega con ellas, también.
Oh en serio!
Qué haces? Ya te dije que las saques!
Porque todavía estoy bajo libertad condicional, no puedo causar ningún problema.
Hey, después de comer comida en la cárcel, te estás rebelando contra mí?
Quieres que te haga ir a la corte una y otra vez?
Tengo que seguir yendo a la corte otra vez, de todos modos, para limpiar.
Tengo que hacer servicio comunitario.
Hey Go Bok Dong! En la escuela, mis palabras son la ley!
No sabes que sólo tienes que seguir mis palabras?
Qué miran? Fuera de aquí! ¿Qué diablos, no se van lejos?
- Piérdanse - ¿Qué pasa, Presidente?
Ese bastardo.
¿Qué están haciendo en este momento chicos? No hagan esto!
Hey, hey!
No lo hagan! No lo hagan!
Hey!
Ustedes son amigos! No hagan esto entre amigos!
Aish, en serio, este tipo ... Detente !!
Hey!
¿Quién empezó esto?
Pregunté quién lo empezó?
Go Bok Dong, este idiota!
Subdirector, su cabeza ...
Causas problemas, tan pronto como regresas a la escuela?
Estoy en el medio de la investigación.
¿Qué más hay que investigar?
Son estos chicos, no?
Ah, mira el rostro de nuestro Presidente.
Por ahora, vamos a ir al hospital. - (en el discurso formal para él) -
Subdirector, estamos en el medio de la investigación.
Ustedes dos, ustedes dos, traigan a sus padres. Entiendieron?
Aquí, Aquí. Rápido.
Así que, por qué causas problemas tan pronto como has vuelto a la escuela?
Ahora te encuentras bajo libertad condicional. Si esto se convierte en un problema,
serás expulsado inmediatamente.
O enviado al centro de detención juvenil.
No sabemos a ciencia cierta si Bok Dong comenzó esto ...
Vamos a intentar todo lo posible para cuidar de esto internamente, en silencio.
No podemos tomar la última oportunidad que se le dio.
Go Bok Dong, ven conmigo.
No importa qué, creo que tenemos que traer a tu mamá.
Se pondrá más difícil, si causas un problema como éste, tan pronto como regresas a la escuela.
L ... lo siento ...
Ya lo has oído del presidente Ahn, verdad?
Sí.
Sólo hay una cosa que tienes que hacer en la escuela.
Sólo tienes que mantener un ojo en Oh Ah Ran también.
No importa lo que haces. Sólo asegúrate de que su memoria no vuelva nunca.
Sí.
Hazlo bien.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com
Maestro!
Oh, Ah Ran.
Um... qué pasó con Bang Wool?
No importa qué, creo que tenemos que traer a su mamá.
No te preocupe demasiado. Estamos teniendo cuidado de esto internamente, en silencio.
Um... Maestro ..
Mi madre ha vuelto a casa.
Por favor, reúnete con ella sólo una vez.
Bueno.
Tengo que ir a la escuela?
No. No vayas.
Incluso si el maestro llama, ni se te ocurra atenderlo.
Digamos que fuiste en viaje de negocios al extranjero.
Yo no sé una palabra de Inglés ...
voy a hacer algo. Por lo tanto, no estás en Corea, sí?
¿Has encontrado la información de contacto de Ae Yeon?
¡Muy bien! Esa muchacha fingió no conocerme. Pero tan pronto como empecé a hablar de ti, me dijo que vendría de inmediato.
Ella viene ahora.
Ahora mismo?
Nosotros la trajimos aquí, Noonim.
Dile que entre.
Ae Yeon.
- Bin Kwang Discoteca Adulto -
Así que estás diciendo que tu hija es intimidada en la escuela
y la amiga de tu hija murió?
Sí.
Y sólo por eso, fuiste a la escuela ...? ¿Eso tiene sentido?
Esto es algo que nunca debería suceder, Kang Ja.
¿Por qué? ¿Vas a chismorrear como hiciste hace mucho tiempo?
¿No es tu especialidad? Le dijiste a Dong Chil y le dijiste al juez ...
Cada vez que Kang Ja hacía algo, tú hablabas de ello.
Eso es suficiente, Han Gong Joo.
Sé que no va a hacer eso otra vez.
Es por eso que también me escondió en la biblioteca.
Ese día ... cómo es que fuiste a la biblioteca?
¿Eres cercana con el Maestro Do?
Yo no lo conozco muy bien.
Él trabaja para la misma fundación y
en ese día, teníamos una tarea mutua, así que nos detuvimos por un tiempo.
¿Trabajas para la fundación Myeong Seong?
¿Por qué? No puedo hacer eso?
He oído que fuiste al extranjero.
¿Haz hecho una búsqueda de antecedentes sobre mí?
Cómo más podría una miserable, que nos arrastró porque no tenía suficiente dinero para comprar libros, tener dinero para estudiar en el extranjero?
Huiste después de que tu familia fue a la quiebra y fingiste que eras hija de una familia rica.
Y fuiste golpeada por Kang Ja, por robar carteras de otros niños.
Gong Joo!
Debido a eso te sentías mal por ella, incluso le comprabas su pan
y le diste dinero. Y, qué hizo ella en su lugar?
Han Gong Joo!
Olvidalo.
Kang Ja, es cierto que te debo.
Aunque sea sólo cantidades despreciables de dinero a costa de los otros niños, pero ...
para ser honesta, no estoy feliz de verte.
A pesar de que quiero ser feliz, no puedo.
Porque ... pasamos por una experiencia tan aterradora.
Así es ... lo entiendo.
Porque tampoco yo quiero ver a la gente que conocí en el pasado.
Si lo entiendes, entonces eso es suficiente. Me iré ahora.
Ae Yeon! Joo Ae Yeon!
¿Tienes algo más que decirme?
¿Quieres que haga la vista gorda sobre que estás fingiendo ser una estudiante?
Gracias, Ae Yeon.
Tenía muchas ganas de decirte esto.
Gracias a ti, empecé una nueva vida.
Tuve la oportunidad de pagar por mis pecados de vivir como un bote de basura, gracias a ti.
tuve la oportunidad de empezar de nuevo.
Tú me hiciste un ser humano.
Gracias, Joo Yeon Ae.
¿Me estás tomando el pelo en este momento?
Maldíceme en su lugar!
Tienes el derecho de hacerlo, en tu situación.
Pero entonces ... yo sólo hice lo que tenía que hacer.
Tienes razón.
Solo hiciste lo que tenías que hacer.
A medida que fui creciendo, lo entendí.
Y también ... yo estaba agradecida.
Yo ... necesito proteger a mi hija, Ae Yeon.
- Beom! No !!! -
- Beom! Beom! -
- No! Beom! -
- Por que tú! Por tu culpa, mi Beom! -
- Por ti! -
Oh!
Bang Wool!
Maestro, por qué estás aquí?
Entonces, qué hay de ti?
Oh, estás visitando a Ah Ran?
Ah Ran fue a traer a su abuela.
Eso ... espera.
- ¿Qué hay de malo? - ¿Por qué estás solo en la casa de otra persona?
Vine con el permiso de Ah Ran.
¿Qué permiso? Date prisa fuera!
Jo Bang Wool! Qué esta mal? Suéltame.
Sólo sígueme! Te diré todo.
Decir qué? Si tienes algo que decir, pues dímelo aquí.
Tengo que ver a la madre de Ah Ran.
La madre de Ah Ran está en el extranjero!
Ella regresó.
Ah Ran me ha pedido como un favor que me encuentre con su madre.
Hey!
Oye chica.
Oh!
Oye chica!
Hey! Niña! Kang Ja!
- En este barrio, ella es una famosa abuela con demencia severa. - ¿No me oyes?
Cada vez que ve una niña, va a llamarla como si fuera de ella.
Durante el tiempo de la Batalla de Incheon,
en el barrio chino, mientras que comía un plato de fideos Jajang refritos,
- perdió a su hijo. Desde entonces, ella deambulaba por el barrio por la noche. - Kang Ja!
Y, en voz alta llama por su hija.
Ella llama sin parar, así que debemos ir.
No te vayas!
Hey! Acaba de ignorar a tu suegra?
Es cierto eso?
La madre de Ah Ran tiene un problema psicológico?
Sí.
Ella tiene depresión severa e incluso intentos de suicidio.
Ella fue al extranjero, por un cambio de aire.
A alguien que pasa por eso, cómo puedes decirle lo que pasó con Ah Ran?
De todos modos, Ah Ran ni siquiera lo sabe.
Yo también escuché ... porque mi mamá me dijo.
Mantén eso en secreto de Ah Ran.
Por eso Ah Ran dijo esas cosas.
¿Qué dijo ella?
- No importa lo que dice mi mamá, solo ignóralo. -
- Ella tiene una personalidad en la que sólo dice lo que sea. -
- De todos modos, puede ser que incluso te amenace. -
- Nunca puedes dar marcha atrás. Solo consíguela con un solo golpe. -
Me preguntaba lo que quería decir. Ah Ran también,
pienso que ella siente que su madre es extraña.
Pero entonces, por qué su mamá hace un escándalo sobre la transferencia de ella?
Entonces, si fueras tú,
te gustaría enviar a tu hija a una escuela donde otro niño ha muerto?
Ya sea que esté en su sano juicio o no, una madre extraña o no,
cada mamá sentiría lo mismo.
Como quiere mantener a su niña a salvo.
¿Cómo puedes conocer el corazón de una madre tan bien?
Soy una devota hija.
Bueno, pareces como una.
Pero entonces, la abuela senil, por qué te ha llamado Kang Ja?
Es Kang Ja el nombre del hijo que perdió?
¿Qué estás pensando con tanta fuerza?
¿Qué hay de nuevo en esta hora?
Incluso me llamaste.
Parece que te sientes culpable.
- Dame un vaso - Oppa.
No. No debes.
Cuando no hay ningún lugar para vivir, te adhieres a Do Jeong Woo.
- Oppa - No lo hagas.
No ...
Ese hombre está totalmente podrido.
Cuando las elecciones presidenciales terminen, el Presidente Hong lo dejará fuera.
Es porque tú no lo conoces bien.
Esa persona,
Tú no lo mataste, verdad?
Beom.
Kang Ja fue la que lo hizo, no?
Aigooo! Aisshh!
Te dije que no hablaras de eso enfrente de mí.
Debería ...! Ten cuidado.
El Presidente Hong está detectando algo.
Aigooo! Aissh!
¿Qué mentira le dijiste al maestro de nuevo?
¿Quieres hacer a tu madre así?
¿Qué tan malo habría sido que yo ...
¿Cómo podría haber sido para mí hacer esto?
Además, no me hagas tomar una decisión fácil.
Por eso, sal de esto ahora.
No me hagas repetirme. -Mamá
Sólo tienes que saber esto, en el momento que se revele mi identidad en la escuela ...
voy a ser arrestada por falsificación de documentos oficiales y falsa entrada a la escuela.
Si quieres hacerle eso a tu madre, entonces sigue haciendo lo que estás haciendo.
¿Quién es el hombre de antes?
Quién es el que llevaste lejos, tan pronto como me viste?
Eso ... honestamente ...
Él es mi maestro de aula.
Ahhh ... Oh, dijiste que tu profesor iba a venir a visitarnos.
Pero, por qué lo agarraste
y huiste?
La verdad es ...
ese maestro vino a recibir un soborno.
Un soborno?
Sí, es por eso que lo perseguí.
Él no puede hacer eso.
Aigoo! Qué en la tierra.
Venir a la casa para recibir eso? ¡Qué cara dura!
Oh mi! Eso me asustó!
¿Qué le pasa según pasan los días?
Lo sé.
De todos modos, nunca debes dar a esas cosas, lo entiendes?
Por supuesto.
Tonto ...
Aigoo. Cuando eras un estudiante,
también fuiste golpeado por otros niños.
Incluso ahora que eres maestro, todavía eres golpeado por tus estudiantes?
Lo sé.
Pero también me siento mal por los niños.
Cuando llego a conoceros, hay muchos niños con familias con problemas.
Ya se trate de no tener padres, una tiene un matón por una madre
y otro tiene una madre con problemas psicológicos.
Por lo general, en virtud de los padres con problemas,
hay niños con problemas.
Eso no es necesariamente cierto.
También hay niños con padres detrás, que entierrran y encubren lo que los niños hacen.
Nuestro subdirector es así como así.
No sé cómo ese tipo de persona se convirtió en el subdirector.
A veces eso realmente me hace enojar.
Esto no debería haber ocurrido!
¿Quién es Hong Sang Tae?
Él es el hijo de Hong Sang Bok, quien es el presidente de la Fundación Gran Myeong Seong!
Se atrevieron a hacer arañazos en la cara de Hong Sang Tae!
Eso es lo mismo que hacer arañazos en mi cara!
- Él está reaccionando de forma exagerada, no se metan en problemas con el hijo del Presidente. - Voy a decir.
LLamen a Jo Bang Wool y a los padres de Go Bok Dong.
Sí. Voy a abrir un comité disciplinario.
Subdirector, Bok Dong no tiene padres.
Y la madre de Bang Wool ...
Ellos ni siquiera tienen el apoyo de sus padres!
¿Por qué producen problemas?
No creo que eso es lo que hay que decir.
Honestamente, si va a llamar a los padres,
¿no sería justo llamar a los padres de Sang Tae, que también peleó con ellos?
Aigoo, mi presión arterial! Llamar a los padres de Sang Tae?
¿Quién lo eligió?
Le pregunté quién lo eligió?
El subdirector lo hizo!
Deja de hablar!
Maldita sea!
Voy a tener una reunión de la comisión disciplinaria mañana a las 15:00.
Así que si no trae a sus padres, lo despiden. Entendió!
Maldita sea! Esta escuela está tan mal estado!
Es tan repugnante. ¿Por qué él escupe mientras habla?
No te preocupes demasiado.
Cuando los padres vienen realmente, su actitud cambia por completo.
Sólo diles que vengan primero. Bueno?
Gracias a todo el equipo de corregidores.
¿Por qué sigues siendo entrometida?
¿Quieres morir como Jin Yi Kyeong?
Esa habitación en la biblioteca ... tú también sabes de eso?
Biblioteca o lo que sea, nosotros no sabemos nada!
Jin Yi Kyeong ya ha muerto y sólo tenemos que olvidar.
Así que, por favor, olvídate!
¿Cómo puedo olvidar?
Hasta la semana pasada, era una amiga que se echaba a reír a mi lado.
Yi Kyeong era mi amiga.
A Yi Kyeong ... el Maestro Do la mató, verdad?
Ah Ran, quieres que te diga la verdad?
Ella no se suicidó.
Alguien la mató. Quién?
Tu lo hiciste. Murió porque seguiste actuando así.
Si la dejabas ser, esa chica estúpida habría apenas arrugado por ella misma!
Le diste la idea equivocada!
Es por eso que yo la maté.
Pero Yi Kyeong todavía dijo que tú eras lamentable.
Debido a los altos mandos que te lo ordenan, tenías que hacer lo que te dicen.
Que si llegábamos a conocer más de ti, en realidad podría ser una buena persona.
No. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Eres sólo un peón cobarde.
♫ Mientras que te llamo, las lágrimas caen. Estoy llorando, llorando, llorando. ♫
♫ te llamo por tu nombre ♫
Ae Yeon es la secretaria del Presidente de Myeong Seong?
Sí. Esa chica astuta!
¿Y viste cómo ella fingió que no conocía a Do Jeong Woo?
Ella puede ser que no lo conocía.
En esencia, la Secretaria del Presidente controla los asuntos del personal.
No tiene sentido que no conozca al director de la fundación.
Ae Yeon sabe algo,
pero lo oculta. Estoy segura de ello.
Pedí que la arrastren hasta aquí,
para que pueda preguntarle seguro, esta vez.
Entiendo y así no puedo salir a la calle?
Si rompemos en una pelea de nuevo, no puedo ni siquiera hacerle preguntas.
Tengo que estar detrás de ti. Quién más ...
Qué otra vez?
Es mejor decir la verdad, Joo Yeon Ae.
- el maestro de Bang Wool. -
Yo no le puedo contestar.
Estoy en un viaje de negocios en el extranjero. Yo no le puedo contestar.
Qué tengo que hacer?
¿Y si pasó algo?
¿Tengo que hablar en Inglés o chino?
No lo sé.
- Mensaje -
- Madre, no está recogiendo el teléfono. -
- La cosa es que Bang Wool ha causado un pequeño incidente en la escuela. -
- Mañana por la tarde a las 3 hay una reunión de un comité de disciplina. -
- Por el bien de su hija, le pido que asista. -
Dios, por qué me haces pasar por tal juicio?
Hey, ten las herramientas listas y vamos a la escuela.
Sí.
¡Prepárense para ir de compras.
¿Qué le digo a él acerca de donde me fui?
Japón? China?
¿Qué tontería estás diciendo?
¿Tiene sentido para el director hacer matar a una estudiante?
¿Por qué lo haría?
Pero los niños están diciendo que el Maestro Do y Yi Kyeong salieron por un corto tiempo.
Él tiene un alto nivel. ¿Por qué saldría con un niña pequeña así?
¿Estás saliendo con él?
Qué? Te vas por la borda.
¿Por qué muestras tanto interés por él?
¿Por qué estás cavando tanta información?
Tenía curiosidad porque los estudiantes hablaron mucho sobre él.
Ella se suicidó.
Es algo que ya conocen en la fundación.
Yo fui la que lo limpió.
Con mi nombre en la línea, puedo decir que no era él.
Este Proyecto de creación del anexo de Myeong Seong es patrocinado por el Departamento de Educación y gestionado por la Oficina de Educación.
Esto es la parte del Proyecto de Refuerzo de Impacto de la Educación de la Escuela secundaria.
Superando la ola coreana cultural y dirigiéndose hacia una ola coreana educativa,
se trata de un plan que tiene nuestro actual Ministro de elevada visión de la Educación.
¿No le parece un movimiento estratégico para la próxima carrera presidencial?
De todos modos, esa es su visión.
Para nosotros, vamos a hacer el mejor ambiente educativo para nuestros estudiantes.
Para este proyecto Edificio Anexo, pido a todos los miembros de la junta el soporte completo.
¿Hay que empezar diciendo el lema de Myeong Seong?
Comenzaré.
Con vitalidad!
Con aspiración!
Con lealtad!
Poder! Carga! Myeong Seong! A Su Salud!
♫ Cha cha cha cha cha cha cha ♫
♫ Es incondicional ♫
♫ Cha cha cha cha cha cha cha cha ♫
♫ Mi amor por ti ♫
♫ es incondicional ♫
♫ Mi corazón para ti ♫
♫ Es el último amor ♫
♫ Cha cha cha cha cha cha cha ♫
Lo siento. Llegué un poco tarde.
Todavía tengo un largo camino por recorrer para emborracharme.
Para el Jefe Hwang y el Director Choi, establecí un desayuno de trabajo en el hotel.
Ese será el momento adecuado.
Será una larga noche.
- Los estudiantes están diciendo que el Maestro Do y Yi Kyeong salieron por un corto tiempo. -
Qué? Tienes algo que decir?
Si estás cansado, debe descansar un poco.
Voy a estar bien, haciendo esto por un momento.
Sabía que sería así.
Mientras yo no estaba, sabía que las cosas iban a ser así.
Joo Yeon Ae.
Sí, señor Ministro.
¿La lavandería está funcionando bien?
Justo ahora, hasta que su nariz esté torcida, no... estará lavando el dinero hasta que sus muñecas estén dobladas.
Tres millones de dólares en fondos serán puestos en el presupuesto de educación.
Habrá un anuncio de solicitud de escuelas modelo la próxima semana,
asegúratee de obtener la documentación y enviar la solicitud a la Oficina de Educación.
Sí.
Sí, adiós, señor Ministro.
Tres millones de dólares.
¿Cuánto está tratando de tomar?
Jeong Woo ...
Tu padre planea agarrarte y comerte.
¿Debo colgar a nuestra Ae Yeon a secar también?
¿O no?
Me dice que vaya a todo tipo de lugares * # $%.
Aquí, mira esto. Sí.
Hola.
Siéntate. Da la bienvenida a los padres y miembros de la junta.
Hola. Por favor, tengan mucho cuidado de mí.
Joder, pero por qué no está la persona que tendría que estar aquí? ¿Qué hace ella adoptando medidas disciplinarias?
Escriban sus cartas de disculpa. Tengo que ir a la oficina.
Permíteme hacerte una pregunta. Si es difícil de responder, no tienes que hacerlo.
Sólo voy a pensar que es un "sí" si no lo haces.
¿Es cierto que Yi Kyeong se suicidó debido a ti?
Si no lo es?
No lo es? Entonces el Maestro Do, realmente la mató? ¿Es así?
Dime Bok Dong. ¿Fue realmente el Maestro Do? ¿Por qué lo haría?
Esta chica ... estás loca? ¿Por qué estás agarrando mis manos y haces un escándalo?
Tú ... nunca, ni una vez sostuviste la mano de una mujer, verdad?
¿Por qué me estás tomando?
El bebé de Yi Kyeong no era tuyo, no?
Deja de escribir una novela, moza. Vas a conseguirlo también ...
Subdirector, estoy ocupado, así que creo que voy a tener que salir primero.
Por Dios, esta mujer de verdad ...
Disculpe. Por qué no va arriba y ve Bok Dong?
Ya que es su tutor, no sería su deber decir una palabra de consejo.
Bueno.
¿Es esta la sala de consejería?
Espere un momento.
- ¿Por qué? - Cuando un niño llega a ser así, el tutor también debe tomar una gran parte de la responsabilidad.
- Entonces, qué? -No estoy exactamente seguro de lo que hace,
pero al menos enfrente del niño, debe comportarse bien, como un adulto con modales.
¿Está tratando de enseñarme?
- Soloe enséñele bien a los niños. Comportamiento? ¿Qué comportamiento? -
¿Cómo puede amenazarme?
Te dije que no crearas problemas.
¿Por qué estás solo? ¿Dónde está la persona que peleó contigo?
Ella fue al baño.
Bok Dong, cuando utilizo a alguien, estoy viendo la espalda, pero el director, no lo hace.
El Director Do es alguien que incluso mata a una chica que entró en su casa.
No causes problemas.
Sólo haz lo que te ordenó hacer tranquilamente y bien.
¿Cómo me veo?
Te ves preciosa.
Lo sé. ¿Me veo como una madre?
Me pareció ver una visión de mi madre muerta.
Tu madre está viva.
¿Quieres que tus dientes se sequen?
Debo tirar de tu barba!
De acuerdo, vamos!
Sí.
¿Son una compañía de circo?
Ya que la escuela está llena de sí misma, todo tipo de personas están tan llenos de sí mismos.
Supongo que la madre de Bang Wool no está llegando.
Maestro ... esta vez, por favor, sólo tiene que expulsar a Bang Wool.
Ah Ran, cómo puedes decir eso de tu amiga?
Ella no es mi amiga. Por favor expúlsala, Maestro.
Bang Wool es tu amiga. ¿No estás recordando eso tampoco?
Madre de Bang Wool!
Bang Wool ...?
Hey!
♬ ¿Qué diablos quieres decir con Hi y ve con cuidado? ♬
Maestro, llegué muy tarde, no?
♫ Desde cuándo empezamos a saludar a los demás? ♫
Gracias por venir. ♫ Hola, cariño. ♫
¿Está bien?
- Por favor entre. - Sí.
Que les vaya bien, Noonim.
Guauu.
Así que ... Así que usted es la madre de Bang Wool con la que hablé la última vez ...
Yo soy la madre de Bang Wool. Hola.
♫ Hola, nena! ¿Estás bien? ♫
He dejado a mi hija al cuidado de la escuela y no he sido capaz de venir a verlo. Lo siento mucho.
- (movimiento de la boca: "¿Estás seguro de que es su mamá?") -
Está bien.
Bueno, podría ser así. Maestro Park, puede irse.
Ah sí, entonces ustedes dos, hablen.
♫ No hay absolutamente ningún asiento dejado para ti, ♫
♫ Hola, nena! ♫
♫ ¿Está bien? ♫
♫ No, no eres bueno. Y tú también. ♫
Madre de Bang Wool. Normalmente, cuando hay violencia en la escuela, la expulsión es automática.
El chico que fue golpeado está cubierto por todas partes con heridas.
Es tan horrible que es difícil de ver.
Estoy segura de que lo es. Si mi Bang Wool pone su mente en ello, matando a un niño es nad ...
Subdirector, por favor salve a Bang Wool sólo por esta vez.
Es todo debido a su mamá que carece.
Subdirector, por favor salve a Bang Wool por esta vez.
Bueno, ya que estás suplicando así ... entonces.
Nos conformamos con esto por una sola factura.
¿Eh?
Sólo billete con siete ceros. - (10 millones de wones USD 10.000) -
Debería haber dicho eso, antes que me arrodillé.
Madre de Bang Wool ...
Por qué hace esto?
Tomaste algunos la última vez y
si tomas más ahora, no tendrás una indigestión?
Estoy pensando en mejorar tu digestión.
Aigoo ... mis intestinos son muy fuertes.
Aun así, vas a ser capaz de digerirlo?
♫ Estoy amando divertir mucho, yo sólo quiero tener un momento feliz. ♫
♫ No sea tímida, Angry Mom. ♫
♫ Me encantaría tener demasiada diversión, yo sólo quiero tener un gran tiempo viejo. ♫
♫ Ven únete a nosotros, Angry Mom. ♫
♫ El día de trabajo se aferra a mi corazón. ♫
Por favor, ten mucho cuidado de mi Bang Wool.
♫ Yo sólo quiero tener un gran tiempo viejo. ♫
♫ Mi oh mi Angry Mom ♫
Ajumma! ¿Eres la madre de Bang Wool?
¿Ustedes son sus amigas?
Aigoo sí, por favor conviértanse en amigas cercanas con mi Bang Wool.
Han Gong ...
¡Mamá!
Me estás volviendo loca! Fuera. Fuera!
Hey, hey ... esto es caro!
Vas a romper la correa!
Esa ahjumma es una loca impresionante.
Ella es una pasada "increíble".
Ella es una pasada de "mi estilo".
Te dije que no asistas a la escuela.
Qué puedo hacer?
Dijeron que si no venía, tendrían que expulsarte.
No, olvidalo. Me hice cargo de todo para que no te preocupes.
De todos modos ... Libera algo de tiempo para esta noche. Tenemos que ir a alguna parte.
Adónde?
La guarida del tigre.
Solo un minuto!
Usted es de la 1400, verdad?
- Sí, lo soy. - Por Dios, por qué no contesta el teléfono?
Aquí. Esto vino hace un rato.
- Gracias. - Sí, sí. Suba.
Do Jeong Woo fue arriba. ¿Realmente tienes que ir tan lejos?
Definitivamente hay algo sospechoso en Do Jeong Woo.
Es posible que él realmente estuvo en un escándalo con Yi Kyeong.
Puede haber evidencia dejada en su casa.
Aun así, no se habría deshecho de eso ahora?
Tengo que confirmarlo por mí.
Muévete inmediatamente si te doy la señal. Entendido?
¿Qué haces aquí a estas horas?
Adelante.
Maestro.
- Pig Mom-Sacrificio -
¿Estás seguro de que es su coche?
Sí estoy seguro.
- [ Jo Gang Ja ] -
- Entrada completa. Plan para comenzar en diez minutos. -
Bueno.
- Vamos a estar listos. - Sí.
Prepara las herramientas.
- Aigoo, es apretado. - Aigoo, Aigoo. Lo siento.
Entonces abrió esto usted mismo, por encima y por debajo?
Esto es realmente agradable. ¿Cuántos pies cuadrados tiene este lugar?
Debe ser caro.
Eres la primera persona en hacer una pregunta como esa, entre todos los estudiantes que han visitado mi casa.
Parece que los estudiantes vienen a visitarlo a menudo.
No hay sólo uno o dos de los niños como tú.
Por supuesto ... ya que es tan popular.
Es guapo, soltero y rebosante de carisma.
¿Alguna vez ha salido con una estudiante?
Eso es lo que quieres, pedir consejos?
Te gusto?
¿Por qué ... no puedo?
No es que no puedes.
Oh, está, caliente! calienter! Qué hago?
Estás bien. No te has quemado?
Ah, sí. No creo que esté quemada, pero qué hago?
Yo no tengo ropa para cambiarme ... qué hago?
Ella es más atrevida de lo que parece.
Hola?
Estoy ocupada ahora. No puedo hablar.
Qué es más importante que escribir tu carta de reflexión?
Si no traes tu carta de reflexión para mañana ...
Lo tengo, lo tengo. La escribiré. La escribiré y la llevaré mañana. Bueno?
Dónde estas ahora? Voy a ir por allí así que escribe ahora.
Te dije que la voy a escribir!
Este es el único cambio de ropa que tengo.
Ah, sí.
Creo que mi ropa sería demasiado grande para ti.
Si está bien, cámbiate. Y quítate eso.
Si, gracias.
Esa chica ... qué es ella ...
No ...
- [Myeong Seong Escuela Superior Facultad de Emergencia Información de Contacto] -
Qué hacen? Deben tomar las cosas que han preparado.
Ah, sí, Noonim.
Dado que es tarde, si acabaste con el café, debes irte.
Ah ... debo irme?
Si no te vas ...
Bueno ...
Bang Wool, eres un año mayor que tus compañeros de clase, no?
Sí.
Bueno.
Puede ser por eso, pero pareces más madura y adulta
que los otros niños.
Hey ... pero no es derecho para actuar así con tu maestro.
Estás actuando muy peligrosamente en este momento.
Solo un minuto. Hola?
Qué es esto?
Lo siento.
No sé si había un agujero del fregadero, pero el coche dio la vuelta así de repente, y
ha cubierto su coche agradable.
¿Qué agujero del fregadero? Los neumáticos reventaron de sobrecarga!
Discúlpeme.
No soy tan pesada!
En cualquier caso, cómo lo compenso por esto?
No, olvídelo. Solo hágalo a través del seguro.
Disculpe ... Sólo un minuto!
Tiene que ayudarme
para que me ocupe de esto con mi seguro
o cuidar de ello con dinero en efectivo.
Por favor, lléveme.
Solo salga por ahí.
Si yo pudiera salir por mí misma, por qué me habría puesto en contacto con usted?
Por favor, ayúdeme.
Aigoo ... eres tan insensible.
Es porque no me puedo mover.
Aigoo ...
Qué estoy haciendo?
Estoy sospechando de un buen maestro sin ninguna razón.
Solo un minuto! Sólo un minuto, espera.
Porque estoy tan agradecida, en la sala de aquí,
podríamos tener un té, así puedo demostrar mi gratitud?
Está bien. Dado que va a ser manejado a través del seguro, de todos modos,
sólo limpia esas cosas antes de salir.
Podemos hablar de los seguros también en la habitación lentamente,
tengo muchas ganas de mostrar mi gratitud, estoy tan agradecida ...
Yo dije que está bien!
Usted es bastante elegante.
En qué piso vive?
- Sí ... - Él va para arriba.
- ¿Ya? - Sal rápido.
Lo tengo.
- En el momento en que veas esto, los maestros probablemente lo sabrán también. -
- Si continúas metiéndote conmigo, yo no voy a aguantarlo más. -
Subtitulos en Ingles, suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
♫ Me encantaría tener tanta diversión. Yo sólo quiero tener un momento feliz. ♫
♫ - No seas tímida, Angry Mom. - ♫
♫ Me encantaría tener tanta diversión. Yo sólo quiero tener un tiempo de juju. ♫
♫ Mi oh mi Angry Mom ♫